آلا

پندارنیک، گفتارنیک، کردارنیک

آلا

پندارنیک، گفتارنیک، کردارنیک

آخرین مطالب
  • ۹۵/۰۹/۰۳
    کن
پربیننده ترین مطالب
  • ۹۵/۰۲/۲۵
    بم
محبوب ترین مطالب
  • ۹۵/۰۸/۱۴
    ضر
  • ۹۵/۰۳/۳۰
    ست
  • ۹۵/۰۳/۲۷
    ند
مطالب پربحث‌تر
  • ۹۵/۰۳/۳۰
    نی
  • ۹۵/۰۲/۲۵
    بم
آخرین نظرات
  • ۳ آذر ۹۵، ۱۲:۳۱ - گروه فرهنگی صبح امید
    حله
  • ۲۱ آبان ۹۵، ۱۷:۲۱ - محمد حسین امینی
    :(
  • ۲
  • ۰

بودند

   عزیزانی که از ما پیش بودند                   به جان صافی و دل بیش بودند

   دو نشاه را همی کردند تدبیر                 که  آخر بین و پیش اندیش بودند

  • ۹۵/۰۲/۲۷
  • ALA ALA

نظرات (۴)

  • سیّد محمّد جعاوله
  • عالی بود
    متشکرم 

     

    درود

    دوبیتی عمیق و تأویلمندی ست و برداشت های متفاوتی از اون به ذهن متبادر میشه. البته به این دلیل که معنای مصراع دوم که تکمیل کننده ی معنای اصلی بقیه ی مصاریع ست در صورتیکه حرف "ن" در کلمه ی "جان" بصورت ساکن خونده بشه یه معنی میتونه داشته باشه و در صورتیکه حرف "ن" با کسره خونده بشه یه معنی دیگه پیدا میکنه.

     

    اگر این مصراع در حالت اول مفروض باشه ، یک هجا کم میاره و بنظرم باید قبل از کلمه ی "دل" یک کلمه ی کوتاه مثل "از" که معنای خاص تری به مصراع میده ، اضافه بشه :

     

    به جان ، صافی وُ از دل بیش بودند

     

    "بیشتر از دل بودن" ، معنای خیلی عمیق تر و متفاوت تری به دوبیتی میده که اصلا نگاه خواننده رو به زاویه دید بالاتری (عقل اندیش و ورای دل) سوق میده.

    اگه همین حالتِ اول مورد نظر شما بوده باشه ، با معنای مصراع آخر خیلی همخوانی خواهد داشت.

     

    بنابرین ممنون میشم اگه بفرمایید که آیا حرف "ن" در کلمه ی "جان" ساکن است یا کسره دار د.


    پاسخ:

    درود.
               عقل برین گنج ندارد کلید                            وهم برین  پایه نیارد رسید
  • ✿شمیم زندگی✿
  • :)

    ارسال نظر

    ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
    شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
    <b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
    تجدید کد امنیتی